Hedwig and the Angry Inch – musical rock, regia Răzvan Mazilu

ECHIPA DE CREAȚIE:

Regia, costumele și coregafia: Răzvan Mazilu   

Decorul: Adriana Grand

Traducerea textului: Carmen Stanciu

Traducerea versurilor: Alex Ștefănescu

Lighting designer:  Marian Iancu

Musicalul „Hedwig and the Angry Inch” de John Cameron Mitchell, muzica și versurile de  Stephen Trask a avut un impact extraordinar la public încă de la prima sa punere în scenă pe off-Broadway, din anul 1998. Câștigător al prestigioaselor Tony Award, Obie Award, Outer Critics Circle Award, spectacolul a fost aclamat în sute de producții pe scene de pe întreg mapamondul. Piesa a fost ecranizată în anul 2001, pelicula primind premiul pentru cel mai bun regizor la Sundance Film Festival și o nominalizare la Globul de Aur.

„Hedwig and the Angry Inch” spune povestea unei existențe contorsionate între căutarea succesului pe scenă și găsirea împlinirii într-o existență zbuciumată și nonconformistă. Încercările incredibile prin care trece Hedwig, dar mai ales asumarea și sensibilitatea cu care le dezvăluie publicului pe acorduri de rock, au făcut ca în jurul piesei să se țeasă o aură de cult pentru iubitorii genului de musical. Hedwig nu este un manifest pentru un anumit tip de sexualitate, ci o experiență teatrală cu un mesaj profund uman ce îndeamnă la deschidere și empatie față de suferința pe care o resimte, de fapt, fiecare ființă umană.

„Hedwig and the Angry Inch”: spectacol-concert, strigăt disperat de iubire al ființei umane. Luminează umbrele, dă proscrișilor șansa demnității și, răsturnând convenția, ne provoacă să ne privim în oglindă: Hedwig suntem noi. (Răzvan Mazilu)

„Continuându-și cercetările constante în zona musical-ului, Răzvan Mazilu creează o lume la limita dintre sordid și kitsch asumat, în care marginalii, cei aflați la periferia istoriei, își construiesc spații de expresivitate artistică, imposibil de încadrat în limite fixe. Hedwig and the Angry Inch are vibrația poetică și politică a unei transfiguratoare căutări de sine, în numele libertății de a spulbera orice bariere, orice pare imposibil de înfruntat și confruntat. Spectacolul este povestea glam & queer a transformării unui adolescent de 16 ani din Berlinul de Est în star. Un star pentru care existența are un singur sens: călătoria fără oprire în așteptarea iubirii.” (argumentația selecționerilor Festivalului Național de Teatru, ediția 2023, Mihaela Michailov, Oana Cristea Grigorescu și Călin Ciobotari.)

Distribuția 10.09.2026 

Yitzhak - Ana - Maria Ivan

Backing vocals - Irina Cărămizaru, Cristina Danu

Band- ul The Angry Inch: Vlad, Vedeș. Andrei Paraschiv, Ciprian Pop, Johnny Bica