Domnul iedeman @ TNRS - Scena Digitala

În Ocna Sibiului, într-un centru SPA cândva luxos, construit în perioada de glorie a Imperiului Habsburgic, domnul iedeman își face planuri de viitor – își dorește un loc pentru schiat la fel ca în Austria. Vrea să defrișeze o bună parte din pădure pentru a crea locuri de muncă pentru populația locală. Iar în tot acest timp, doamna iedeman suferă în tăcere alături de el. „domnul iedeman” are la bază piesa de teatru „Jedermann. Moartea unui om bogat”, de Hugo von Hofmannsthal. Reinterpretată și creată special pentru Sibiu, versiunea actuală a lui Thomas Perle ne propune o analiză cinică a unui text reprezentativ pentru cultura germană și ne invită într-un itinerariu imaginar între Salzburg, Ocna Sibiului și Sibiu.
Piesa scrisă de Hugo von Hofmannsthal, a cărei premieră a fost în 1911 la Berlin, se joacă anual în cadrul Festivalului de la Salzburg din 1920 și este o emblemă a orașului Salzburg, așa cum este „Faust” pentru Sibiu.

EN:

one everyman

Text: Thomas Perle
Directed by: Dávid Paška
Set design: Julius Leon Seiler
Playwright: Thomas Perle
Costumes: Maria Lena Poindl
Music: Magor Bocsárdi
Assistant to the director: Pia Carla Ionescu – Liehn

Cast: Fabiola Petri, Benedikt Haefner, Daniel Plier, Johanna Adam, Daniel Bucher, Emőke Boldizsár, Ali Deac, Teodora Sandu, Yannick Becker, Ștefan Tunsoiu, Ioana Cosma

Performance presented in German with Romanian translation
Premiere date: 20.01.2022

For 101 years the myth of Jedermann has been an emblem of the city of Salzburg, much like the Carnival is for Rio and the gondola boats are for Venice. The play, inspired by medieval mysteries about the death of a rich man, was written by Hugo von Hofmannsthal and it premiered in 1911 in Berlin. The production is the flagship of the Salzburg Festival which takes place in the summer and gathers thousands of tourists from all over the world.

The “Jedermann” reinterpreted and rewritten by Thomas Perle proposes a cynical analysis of a text which is representative of the high German culture, and invites us on an imaginary journey between Salzburg, Ocna Sibiului, and Sibiu.

In Ocna Sibiului, in a once luxurious spa centre built during the glory years of the Habsburg Empire, mr. iedeman is making future plans: he wants a place for skiing just like in Austria. Thus, he intends to cut down much of the forest to create new jobs for the locals. At the same time, mrs. iedeman suffers silently by his side, as their marriage is just part of the bourgeois facade that both of them are keeping up stoically.

“mr. iedeman” by Thomas Perle is characteristic of the capitalist present in which neither natural resources, nor human life is worth more than financial profit. And yet, theatre can change this.

Biletele se gasesc in format electronic pe www.iabilet.ro si in magazinele Flanco,  Metrou Unirii 1, Muzica, Casa de Balet si pe terminalele Selfpay. Online, puteti plati cu cardul, Paypal,carduri de tichete culturale Sodexo, pe factura la Vodafone sau Orange sau ramburs prin Fan Courier oriunde in tara.