Central European Film Festival: Noua Realitate

MIERCURI, 1 SEPTEMBRIE
Aula Magna a Universității de Vest
Country Focus: Norvegia
18:00 Alegerea regelui/The King's Choice/ Kongens nei
Norvegia-Suedia-Danemarca-Irlanda, 2016, 133 min.
Gen: Drama, Biografic, film de Război
Regia: Erik Poppe

Piața Unirii (în caz de vreme nefavorabilă evenimentul va fi la Filarmonica Capitol)
21:00 Gala de deschidere + Cineconcert Mădălina Pavăl & Band și “Manasse”
Filmul ‘Manasse“ (1925) acompaniat live de Mădălina Pavăl & Band

JOI, 2 SEPTEMBRIE
Aula Magna a Universității de Vest
Competiție
16:00 Mere/ Apples/ Mila (avanpremieră)
Grecia-Polonia-Slovenia, 2020, 91 min.
Gen: Drama, Comedie
Regia: Christos Nikou
18:30 Din câte știu/ As Far As I Know/ Legjobb tudomásom szerint (avanpremieră)
Ungaria, 2020, 123 min.
Gen: Drama
Regia: Nándor Lörincz, Bálint Nagy

GRĂDINA DE VARĂ CAPITOL (SALA CAPITOL - în caz de vreme nefavorabilă)
Panorama
21:15 Succes de public/ The Big Hit/ Un triomphe (avanpremieră)
Franța, 2020, 105 min.
Gen: Comedie, Drama
Regia: Emmanuel Courcol

GARNIZOANĂ
17:00 Workshop Contrasens 90’
Atelier - Ecranizări după benzi desenate (Bogdan Movileanu)
21:15 Scurt metraje studențești UNATC + Q&A
România, 2020-2021, 119 min.
1. Scurtă lecție de ornitologie - 6'10''
2. Random chocolate facts about us - 11'20''
3. Prin oraș circulă scurte poveși de dragoste 21'26''
4. Something Blue 28'44''
5. Întâlniri apropiate de gradul I 28'05''
6. Vânătoarea de cerbi 22'29''

VINERI, 3 SEPTEMBRIE
Competiție
Aula Magna a Universității de Vest
16:00 Privește spre cer / What Do We See When We Look at the Sky? / Ras vkhedavt, rodesac cas vukurebt? (avanpremieră)
Germania-Georgia, 2021, 150 min.
Gen: Drama
Regia: Aleksandre Koberidze
18:30 Rondul de noapte + Q&A cu 2 invitați (avanpremieră)
România, 2021, 118 min.
Gen: Drama
Regia: Iosif Demian

GRĂDINA DE VARĂ CAPITOL (SALA CAPITOL - în caz de vreme nefavorabilă)
Panorama
21:15 Lebensdorf + Q&A cu Vali Hotea, Ioana Flora, Ana Covalciuc (avanpremieră)
România, 2021, 97 min.
Gen: Drama, Comedie
Regia: Valentin Hotea

GARNIZOANĂ
17:00 Workshop Contrasens 90’
Atelier despre casting - (Viorica Capdefier)
21:15 Documentar: Swamp City + Q&A cu 2 invitați
România, 2021, 105 min.
Regia: Bogdan Pușlenghea, Ovidiu Zimcea

SÂMBĂTĂ, 4 SEPTEMBRIE
AULA MAGNA A UNIVERSITĂȚII DE VEST
Competiție
16:00 Lecții de persană/ Persian Lessons (avanpremieră)
Rusia-Germania-Belarus, 2020, 127 min.
Gen: Drama, Film de război
Regia: Vadim Perelman
18:30 Gipsy Queen + Q&A cu Alina Șerban, Sorin Mihai (avanpremieră)
Germania-Austria/ Germany-Austria, 2019, 117 min.
Gen: Drama, Sport
Regia: Hüseyin Tabak

GRĂDINA DE VARĂ CAPITOL (SALA CAPITOL - în caz de vreme nefavorabilă)
Panorama
21:15 Un loc ca oricare altul / Nowhere Special (avanpremieră)
Anglia-Italia-România, 2020, 96 min.
Gen: Drama
Regia: Teona Strugar Mitevska

GARNIZOANĂ
17:00 Workshop Contrasens 90’
Secvențe memorabile din filme românești (Bogdan Movileanu și Marian Rădulescu)
21:15 Documentar: România sălbatică
România, 2021, 123 min.
Regia: Cosmin Dumitrache, Dan Dinu

DUMINICĂ, 5 SEPTEMBRIE
FABER
11:00 Lansare de carte: Bogdan Jitea - Cinema în RSR. Conformism şi disidență în industria ceauşistă de film

AULA MAGNA A UNIVERSITĂȚII DE VEST
Country Focus: Norvegia
11:00 În pădurea lui Huckybucky/ In the Forest of Huckybucky/ Dyrene i Hakkebakkeskogen
Norvegia-Olanda, 2016, 75 min.
Gen: Film pentru copii
Regia: Rasmus A. Sivertsen

GRĂDINA DE VARĂ CAPITOL
Panorama
21:15 Gala de premiere + Complet necunoscuți + Q&A cu Octavian Strunilă, Anca Dumitra, TBA (avanpremieră)
România, 2021, 94 min.
Gen: Comedie/Comedy, Drama
Regia: Octavian Strunilă

--- Info Cefftm 2021
Câte o prezentare și un comentariu în română despre:
-- x6 C1-6 Competiție
– x3 PL1-4 Panorama
– x2 D1-2 Documentare
– x7 S1-6 studențești (confirmare finală pentru toate titlurile în curând)
-- x1 FSN film Norvegia
-- x1 FSNC film Norvegia pentru copii
-- x1 CC Cineconcert Mădălina Pavăl & band + Manasse
-- x1 lansare de carte Bogdan Jitea
-- x1 NO KID/DING!

intrarea liberă
toate filmele străine au subtitrări în limba română
21 de filme: 15 lung-metraje + 6 scurt-metraje

1. Cuvânt înainte
Festivalul de Film Central European Timișoara (CEFFTM2021) – Noua Realitate
Festivalul își propune în acest an să trateze tema "Noua realitate". În aceste momente, în care realitatea cotidiană e supraîncărcată de schimbări, suntem apostolii unei noi realități, una a ficțiunii prin film. Tema din acest an – Noua realitate este o temă care este deschisă jocului imaginației cu realitatea. Imposibilul imposibil vs. imposibilul posibil. Marea Resetare despre care se tot vorbește va deveni pentru cinci zile Marea Deconectare. O provocare pentru fiecare dintre voi care nu este legată nici de transformarea digitală și nici de schimbări de valori. Nu ne propunem să devenim vulnerabili, ci să descoperim ideea de fericire a fiecăruia dintre noi pe drumul dinspre noua realitate spre film. Vă provocăm să încercați emoțiile ecranului, să vă salvați de la o viață monocromă prin intermediul filmului, de-a lungul a cinci zile de festival în care episoadele imaginare vor fi presărate de treziri la ceea ce trăim, prin intermediul proiecțiilor de filme documentare în cadrul unei secțiuni nou introduse pentru acest an, aceea de documentare.
După o pauză de un an pentru secțiunea competițională, ediția cu numărul cinci revine la formula originală cu următoarele categorii: Competiție (filme din ultimii doi ani, central-europene, sud-est europene sau coproducții, premiate la diverse festivaluri, reprezentative pentru țările din care provin), Panorama, Filme studențești, Filme documentare, Filme pentru copii, plus un focus pe Norvegia.

2.1. Prezentare Juriu competiție
Laszlo Kantor
Producător de film

Mihai Fulger
Critic de film

Ana Covalciuc
Actriță

2.2. Prezentare Juriu filme studențești (premiul “Radu Gabrea”)
Marian Radulescu
profesor și autor de cărți de cinema

Melania Oproiu
editor film

Răsvan Popescu
scenarist

3. Competiție
C1. Mere/ Apples/ Mila (avanpremieră)
Joi, 2 septembrie, ora 16:00, Aula Magna - Universitatea de Vest
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=QsLCw2BAVl8
Grecia-Polonia-Slovenia, 2020, 91 min.
Gen: Drama, Comedie
Regia: Christos Nikou
Festivaluri și premii (14 premii și 21 de nominalizări), câștigător la Chicago International Film Festival 2020 - cel mai bun scenariu
Prezentare:
În timpul unei pandemii mondiale care provoacă amnezie, Aris (bărbat de vârstă medie) se trezește înrolat într-un program de recuperare făcut să ajute pacienții rătăciți să-și construiască identități noi.
Comentariu:
O poveste despre pandemie pe care inevitabil o vedem cu alți ochi după ce am trecut de 2020.
Alte cronici, în engleză:
https://www.imdb.com/title/tt10110614/externalreviews

C2. Din câte știu/ As Far As I Know/ Legjobb tudomásom szerint (avanpremieră)
Joi, 2 septembrie, ora 18:30, Aula Magna - Universitatea de Vest
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=RiSw6_CsziA
Ungaria, 2020, 123 min.
Gen: Drama
Regia: Nándor Lörincz, Bálint Nagy
Festivaluri și premii (1 premiu și 1 nominalizare): Riviera International Film Festival, 2021 - cel mai bun film
Prezentare:
Bazat pe un caz real, filmul spune povestea unui cuplu și provocările lui, din perspectiva soțului, după o situație legată de un viol.
Comentariu:
Lucrurile nu sunt deloc ce par a fi într-un film regizat cu mare finețe.
Alte cronici, în engleză:
https://www.imdb.com/title/tt10073452/externalreviews

C3. Privește spre cer / What Do We See When We Look at the Sky? / Ras vkhedavt, rodesac cas vukurebt? (avanpremieră)
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=8b6VllZ88Gs
Vineri, 3 septembrie, ora 16:00, Aula Magna - Universitatea de Vest
Germania-Georgia, 2021, 150 min.
Gen: Drama
Regia: Aleksandre Koberidze
Festivaluri și premii (2 premii și 4 nominalizări):Berlin Film Festival, 2021 - Câștigător FIPRESCI
Prezentare:
Lisa și Giorgi se îndrăgostesc la prima vedere, dar o vrajă ajunge peste ei. Oare se vor mai întâlni vreodată?
Comentariu:
Un film pentru cei care cred sau nu cred în deochi.
Alte cronici, în engleză:
https://www.imdb.com/title/tt14035154/externalreviews

C4. Rondul de noapte + Q&A cu 2 invitați (avanpremieră)
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=oVw3K87Ju5I
Vineri, 3 septembrie, ora 19:00, Aula Magna - Universitatea de Vest
România, 2021, 118 min.
Gen: Drama
Regia: Iosif Demian
Prezentare:
La sfârşitul repetiției finale care s-a întins până târziu în noapte, actorii îşi dau seama că nu mai au acces la vestiare şi sunt obligați să părăsească teatrul în costumele de scenă. Fără acte de identitate, bani, chei de maşină sau telefoane mobile, identitățile lor se estompează. Unul câte unul, într-un oraş întunecat şi ostil, încep drumul spre casă. Soarta lor va fi rezultatul alegerilor pe care le fac.
Comentariu:
Un film făcut cu dragoste de film și dragoste de teatru.

C5. Lecții de persană/ Persian Lessons (avanpremieră)
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=cR2qop5Rh5E
Sâmbătă, 4 septembrie, ora 16:00, Aula Magna - Universitatea de Vest
Rusia-Germania-Belarus, 2020, 127 min.
Gen: Drama, Film de război
Regia: Vadim Perelman
Festivaluri și premii (2 premii & 2 nominalizări): Câștigător la Transatlantyk Festival: Lodz, 2020
Prezentare:
Un tânăr evreu se preface că e iranian ca să scape de execuția dintr-un lagăr de concentrare.
Comentariu:
O situație-limită cere o reacție-limită și se ajunge la întrebarea: cine ești sau cine trebuie să devii când însăși viața îți e amenințată?
Alte cronici, în engleză:
https://www.imdb.com/title/tt9738784/externalreviews

C6. Gipsy Queen + Q&A cu Alina Șerban, Sorin Mihai (avanpremieră)
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=otScvpH7oxc
Sâmbătă, 4 septembrie, ora 18:30, Aula Magna - Universitatea de Vest
Germania-Austria, 2019, 117 min.
Gen: Drama, Sport
Regia: Hüseyin Tabak
Festivaluri și premii (6 premii & 12 nominalizări): Austrian Film Award - Cea mai bună actriță
Prezentare:
Ali, poreclită “Gipsy Queen”, o femeie curajoasă și mamă singură a doi copii, lucrează împreună cu antrenorul și proprietarul unui club de box falimentar, pentru a-și întreține familia.
Comentariu:
Viața e o luptă, uneori chiar de box. Miza e mai mare de această dată.
Alte cronici:
https://www.imdb.com/title/tt6593706/externalreviews

4. Panorama
P1. Succes de public/ The Big Hit/ Un triomphe (avanpremieră)
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=Xlia49w_MHA
Joi 2 septembrie, ora 21:15, Grădina de vară Capitol
Franța, 2020, 105 min.
Gen: Comedie, Drama
Regia: Emmanuel Courcol
Festivaluri și premii (3 premii & 1 nominalizare): European Film Awards, 2020 - Cea mai bună comedie europeană
Prezentare:
Etienne, un actor adesea șomer, dar cu o personalitate carismatică, înființează un atelier de teatru în pușcărie, unde aduce laolaltă un grup de deținuți pentru a pune în scenă faimoasa piesă „Așteptându-l pe Godot”. Repetițiile merg bine, umorul natural al trupei cucerește publicul și totul pare a fi un mare succes. Până în ziua în care urmează să dea lovitura la marea premieră de la Paris. Inspirat din fapte reale.
Comentariu:
O comedie de care îți vei aminti peste ani.
Alte cronici, în engleză și alte limbi:
https://www.imdb.com/title/tt12444440/externalreviews

P2. Lebensdorf + Q&A cu Vali Hotea, Ioana Flora, Ana Covalciuc (avanpremieră)
Interviu: https://www.youtube.com/watch?v=1UbpHj5qO5k
Vineri 3 septembrie, ora 21:15, Grădina de vară Capitol
România, 2021, 97 min.
Gen: Drama, Comedie
Regia: Valentin Hotea
Prezentare:
Ducu Dobrescu (Mimi Brănescu) este un scriitor ce trece prin criza vârstei mijlocii și este în pană de creație. În încercarea de a-și reface viața și de a-și termina noul roman, el pendulează între două țări (România și Germania) și două femei (Andra - soția și Giulia - fosta lui mare iubire). În căutările lui trece printr-o serie de întâmplări ciudate și amuzante în Berlin, în București și într-un sat ecologic izolat din inima Germaniei, Lebensdorf. Totul până când în turbionul creat de imaturitatea lui emoțională trebuie, totuși, să ia o decizie. Poate cea mai proastă din viața lui.
Comentariu:
Filmul ne pune o întrebarea foarte bună: până unde poate merge duplicitatea și care pot fi consecințele imaturității?

P3. Un loc ca oricare altul / Nowhere Special (avanpremieră)
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=hLTQxSyT3mc
Sâmbătă 4 Septembrie, ora 21:15, Grădina de vară Capitol
Anglia-Italia-România, 2020, 96 min.
Gen: Drama
Regia: Teona Strugar Mitevska
Festivaluri și premii (4 premii & 6 nominalizări): Nominalizare: Festivalul de film de la Veneția, 2020 - Cel mai bun film
Prezentare:
Inspirat de evenimente reale, Nowhere Special este povestea lui John, un spălător de geamuri văduv în vârstă de 35 de ani, care și-a dedicat viața creșterii fiului său după ce mama i-a părăsit la puțin timp după nașterea băiatului. Când află că este bolnav și mai are doar câteva luni de trăit, John pornește în căutarea familiei ideale pentru băiețelul de doar 3 ani, hotărât în același timp să îi ascundă detaliile teribilei realități pe care o trăiesc.
Comentariu:
Probabil cel mai înduioșător film pe care-l vei vedea în 2021.
Alte cronici, în engleză:
https://www.imdb.com/title/tt11286640/externalreviews

P4. Complet necunoscuți (avanpremieră)
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=fpuKqTe6dqU
Duminică, 5 septembrie, ora 21:15, Grădina de vară Capitol
România, 2021, 94 min.
Gen: Comedie, Drama
Regia: Octavian Strunilă
Prezentare:
O seară, un pahar cu vin, 7 prieteni se bagă într-un joc periculos: își pun telefoanele pe masă și hotărăsc că orice vor primi în acea seară - apeluri, mesaje, whatsapp, email-uri - vor fi puse pe speaker sau citite cu voce tare.
Comentariu:
Un film care explorează secretele și viața dublă pe care unii oameni aleg să o aibă.

5. Documentare
D1. Swamp City + Q&A cu 2 invitați
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=Ph171HXT_fg
România, 2021, 105 min.
Regia: Bogdan Pușlenghea, Ovidiu Zimcea

Prezentare:
Un studiu al scenei muzicale underground din anii ’90, Swamp City asamblează relatările unor personaje din comunitate şi arată cum genuri ca punk, hardcore, new wave şi altele au fost apropriate în funcție de influențe disponibile, instrumente indisponibile şi gusturi locale. Mişcarea Underground din Timişoara este prezentată de la începuturi, cu locuri de întâlnire temporare, săli de repetiție şi instrumente improvizate. Iată o comunitate care îşi aminteşte cu drag acel deceniu rămas în memoria colectivă ca o perioadă propice pentru rebeliune, experiment şi autodescoperire prin muzică.

D2. România sălbatică
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=pqT_D_ZpVaI
Sâmbătă, 4 septembrie, ora 21:15, Garnizoana
România, 2021, 123 min.
Regia: Cosmin Dumitrache, Dan Dinu
Prezentare:
La confluența dintre Carpați, Dunăre și Marea Neagră, se află țara cu cea mai mare biodiversitate din Europa. Țara cu cele mai multe păduri virgine, cu cea mai mare densitate de carnivore mari și cu cea mai mare zonă umedă, de pe întregul continent. Țara în care sălbăticia este la ea acasă. Haideți să vedeți România, așa cum nu ați mai văzut-o până acum.

6. Scurt metraje studențești UNATC + Q&A
Joi 2 septembrie, ora 21:15, Garnizoană
România, 2020-2021, 119 min.
FS1. Scurtă lecție de ornitologie - 6'10''
FS2. Random chocolate facts about us - 11'20''
FS3. Prin oraș circulă scurte povești de dragoste 21'26''
FS4. Something Blue 28'44''
FS5. Întâlniri apropiate de gradul I 28'05''
FS6. Vânătoarea de cerbi 22'29''

7. Țară invitată (Country Focus): Norvegia
FSN. Alegerea regelui/The King's Choice/ Kongens nei
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=rNtu-bCGi18
Miercuri 1 septembrie, ora 18:00, Aula Magna - Universitatea de Vest
Norvegia-Suedia-Danemarca-Irlanda, 2016, 133 min.
Gen: Drama, Biografic, Film de Război
Regia: Erik Poppe
Festivaluri și premii (15 premii și 9 nominalizări):
8 premii la Amanda Awards, Norway, 2017
Prezentare:
Filmul este povestea adevărată a celor trei zile dramatice din aprilie 1940 când regele Norvegiei primește un ultimatum de neimaginat din partea forțelor armate germane: trebuie să se predea sau va muri. Cu soldații naziști pe urmele lor, membrii familiei regale sunt obligați să fugă din capitală. Prințesa Märtha părăsește Norvegia alături de copii ca să caute refugiu în Suedia în timp ce regele Haakon și prințul Olva fug într-o zonă de ferme de lângă Elverum și se întâlnesc cu nemții. După trei zile în care încearcă cu disperare să scape de ei, regele ia o decizie finală. El refuză să capituleze chiar dacă asta l-ar putea costa familia și viețile multor norvegieni.
Comentariu:
Evenimente mai degrabă neștiute din Al Doilea Război Mondial din Norvegia .
Alte cronici, în engleză:
https://www.imdb.com/title/tt4353996/externalreviews

8. Film pentru copii (tot din Norvegia)
FSNC. În pădurea lui Huckybucky/ In the Forest of Huckybucky/ Dyrene i Hakkebakkeskogen
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=quCbNcMP1nM
Duminică, 5 septembrie, ora 11:00, Aula Magna - Universitatea de Vest
Norvegia-Olanda, 2016, 75 min.
Gen: Film pentru copii / Family Film
Regia: Rasmus A. Sivertsen
Festivaluri și premii (1 premiu și 7 nominalizări):
1 premiu la Amanda Awards, Norway, 2017
Prezentare:
În pădurea în care stă un șoricel și prietenii lui, și-n care le e frică mereu c-o să fie mâncați de vulpe sau alt prădător. Trebuie să conceapă niște legi încât să trăiască toți împreună în pace.
Alte cronici, în engleză:
https://www.imdb.com/title/tt4730838/externalreviews

9. Eveniment special: Cineconcert
CC. Cineconcert Mădălina Pavăl & Band și “Manasse”
Miercuri 1 septembrie, ora 21:00, Piața Unirii
Concert Mădălina Pavăl & Band acompaniind filmul “Manasse” (1925) cu o coloană sonoră specială.

10. Workshopuri Contrasens
O serie de prelegeri despre filme, utile pentru cinefili și cineaști:
Atelier - Ecranizări după benzi desenate (Bogdan Movileanu)
JOI, 2 SEPTEMBRIE, Ora 17:00, Garnizoana
Atelier despre casting - (Viorica Capdefier)
VINERI, 3 SEPTEMBRIE, Ora 17:00, Garnizoana
Secvențe memorabile din filme românești (Bogdan Movileanu și Marian Rădulescu)
SÂMBĂTĂ, 4 SEPTEMBRIE, Ora 17:00, Garnizoana

11. Lansare de carte Bogdan Jitea
Lansare de carte: Cinema în RSR. Conformism şi disidență în industria ceauşistă de film
Duminică, 5 septembrie, ora 11:00, Faber

Bogdan Jitea (n. 1982) este doctor în istorie al Universității din Bucureşti (2012). Specialist în istoria cinematografiei, propaganda vizuală în regimurile totalitare şi politicile culturale ceauşiste. A fost cercetător în cadrul Arhivei Naționale de Filme, unde a gestionat proiectul realizării Filmografiei filmului documentar vechi (1897‑1948), pentru care a publicat volumul Catalogul filmului documentar românesc, 1897‑1929 (Paradis, 2017). Autor a numeroase studii şi articole de specialitate şi de popularizare privind cinematografia comunistă şi realizator al filmului documentar Epopeea Națională Cinematografică (2011). Printre ultimele studii publicate: „Debutul «epopeii naționale cinematografice»: Realizarea filmului Tudor (1963)”, SMIC, vol. XVII, Institutul de Istorie „Nicolae Iorga”, 2018; „Avatarurile cinematografiei de tranziție. Studiu de caz R.A. CINEROM”, în Andrei Gorzo, Gabriela Filippi (coord.), Filmul tranziției. Contribuții la interpretarea cinemaului românesc „nouăzecist”, Tact, Cluj‑Napoca, 2017.

12. Concurs NO KID/DING!
Festivalul de Film Central European de la Timișoara organizează un concurs pentru tinerii împătimiți de filmări cu telefonul. Aceștia sunt invitați să realizeze un film de minim un minut jumătate și maxim cinci minute, care să spună o poveste despre Uniri/despărțiri.
Nu există niciun fel de limitări stilistice, deoarece este vorba de o secțiune experimentală. Tinerii pot filma oricum li se pare lor că e artistic, iar juriul va evalua cu toată deschiderea, aventura vizuală a acestora.
NO KID/DING! se adresează liceenilor și studenților, iar filmele realizate sunt așteptate la adresele [email protected] sau [email protected].